Veteran TV journalist Nancy O’Dell hosts the new daily syndicated true crime series, “Crime Exposé with Nancy O’Dell.” It’s a return to her roots that she says she’s always wanted to do.